| 1. | Gypsum blocks are no longer manufactured in the United States.
Des blocs de gypse ne sont plus fabriqués aux États-Unis. |
| 2. | A gypsum block is made of gypsum plaster and water.
Un bloc de gypse est composé de plâtre et d'eau. |
| 3. | Gypsum blocks vary in thickness, density and type.
Les blocs de gypse varient selon l'épaisseur, la densité et le type de matériau utilisé. |
| 4. | In the U.S. gypsum blocks were made in 2", 3", 4" and 6" thicknesses.
Aux États-Unis, les blocs sont fabriqués en 2", 3", 4" et 6" d'épaisseur. |
| 5. | Gypsum blocks are manufactured in accordance with the European and British EN 12859 Standard.
Les blocs de gypse sont manufacturés selon les normes européennes et britanniques EN 12859. |
| 6. | Similar to masonry, walls built with gypsum blocks are massive, void-free and of high stability.
Semblable à la maçonnerie, les murs construits en blocs de gypse sont stables et fortement renforcés. |
| 7. | Gypsum blocks combine the advantages of classical masonry with modern drywall construction.
Les blocs de gypse combinent les avantages de la maçonnerie classique à la construction moderne de plaque de plâtre. |
| 8. | Still wet, the gypsum blocks are taken out of the molds and put into drying chambers.
Encore humide, les blocs de gypse sont démoulés puis séchés dans des chambres prévues à cet effet. |
| 9. | In European residential buildings regularly 80 or 100 mm thick gypsum blocks are being used.
Pour la construction de bâtiments résidentiels européens, des blocs épais de 80 ou 100 millimètres sont régulièrement utilisés. |
| 10. | The dried gypsum blocks are packaged at the production plant and then transported to warehouses or construction sites.
Les blocs secs de gypse sont empaquetés en usine, puis transportés vers des entrepôts ou chantiers de construction. |
